www.youtube.com/watch?v=9-S991UPJYc&list=UUEGVZ...Скачать (.mp4 file) -
www.sendspace.com/file/r0npjy 3-ий сезон Tokio Hotel ТВ [Эпизод 3]: "Том, делай свою гребаную работу: ты - мой помощник!"
Том: Добро пожаловать в ЛА! Солнечный город. Это... Да, мы живем в Лос-Анджелесе уже 3 года, я еще никогда не видел такую погоду. Льет как из ведра, это ужасно. Это вот как, у нас есть один день на фотосессию на улице в течение всего года, и с нашим везением идет вот такой дождь. Но нам нужно сделать всего парочку снимков и... но на улицах творится безумие! И я только что увидел свою машину, и окна открыты, поэтому мне придется еще также купить и новый автомобиль.
* 6 часами раньше *
читать дальшеГеорг: Мы на пути ко второму месту. Следующий съемочный день, мы начали действительно снова рано. Погода реально плохая, если вы выгляните наружу.
Густав: Да.
Георг: Мы надеемся на лучшее, что дождь сегодня не пойдет. По большей части мы снимаем на улице.
Итак, мы только что прибыли в дом и...
Густав: Сюрприз, сюрприз!
Георг: Сюрприз, сюрприз! Пошел дождь.
Густав: Да.
Георг: Пррр-ф, итак, мы ждали где-то 2 часа, и теперь мы снимаем здесь.
Густав: Сейчас мы ждем наших друзей, которые приедут сюда, и тогда мы можем начать.
Том: Я думаю, что это не проблема, позже, ну, знаете, когда мы будем добавлять последние штрихи к фотографиям, я смогу поговорить с фотографом, чтобы он сделал вот эту часть немного больше, что это стало...
Георг: Так подложите носки.
Том: Да, может быть, подложить носки... прямо сюда.
Георг: Подложи носки.
Том: Будет выглядеть немного больше.
Билл: Не может...
Том: Это совершенно их не смутит.
Билл: Это не должно быть больше.
Дженнифер: Не должно смущать тебя, Том. Он - твой близнец.
Том: Эй, Пумба.
Билл: Том, ты можешь сделать свою гребаную работу и снять эти ботинки? Спасибо. Давай! Ты знаешь правила, если моего помощника нет рядом, ты - мой помощник. Давай! (Дженнифер смеется)
Билл: Что это за огромная этикетка?! Ой...
натали: А, застряла в RITZE (с немецкого - щель)?
Билл: В щели!
Георг: В щели! Огромная этикетка!
Георг: Ну, вот, начинается дождь. Замечательно!
Густав: Мы должны быть в белых рубашках. А сейчас слишком солнечно. У нас есть хорошие новости. Дождь прекратился, но теперь из-за солнца, у меня будут закрываться глаза, когда фотографируют, но... но эм ... и мы начинаем прямо сейчас. Надеюсь, что дождь не пойдет снова... Итак. Давайте сделаем это!
Том: Я также могу потрясти дерево для всех...
Билл: Ты - мудак! Мое перо упало...
Том: Я хотел бы сидеть здесь. Разве не это твоя лучшая сторона?
Билл: Нет, моя сторона лица, где я красиво получаюсь, здесь!
Том: Да, моя тоже здесь!
Билл: Ха-ха! Думаю, тогда мы должны вдвоем сесть на этот стул!
Том: Мы оба могли бы позировать вот так...
Билл: Мы надеялись на хорошую погоду, но у нас был дождь. Типично для ЛА. Нет, на самом деле это не типично. Здесь дождь идет раз в год, и надо было случится, чтобы этот дождь пошел сегодня, так что это немного отстойно, но мы попытаемся сделать отличнейшие фотографии. Я думаю, что все будет выглядеть хорошо в любом случае. И соседи перепугались: потому что я думаю, что никто не ожидал увидеть кого-то с такой штукой на голове в этом районе, так что это было довольно забавно.
Том: Мой маленький племянничек !!
(Пумба постоянно пытается попасть в кадр)
Натали: Густав, спускайся сюда!
Густав: Да, мамочка! Уже иду!
Билл: Нати, можешь подняться сюда и проверить мои волосы?
(Дженнифер смеется)
Билл: Быстрее, быстрее!
Том: Эй! Лови мячик!
Билл: Том, чувак, поторопись! Давай, иди уже!
(Звучит песня "Somewhere in town we don't know where we are!!!")
Билл: Было дождливо и холодно, но у нас получились восхитительные фотографии. Мы сделали все, что хотели, и я думаю, что фотографии будут удивительными. Так что... да, я более чем счастлив. Я устал, но счастливый.
Георг: Сегодня мы закончили последние съемки. Это был второй день. Мы это сделали. Я думаю, что мы сделали много фотографий. Фотограф сказал, что мы сделали...
Густав: Тысячу.
Георг: Да, около восемьсот тысяч фотографий. Он уже показал нам некоторые.
Густав: Восемьсот тысяч снимков? А может быть только между 800 и 1000?
Георг: Ну, может быть между 800 и 1000 снимков.
Густав: Ты - молодец!
Георг:Ты так думаешь?
Густав: Да.
Георг: Так мило. Спасибо большое. Я думаю, что ты тоже молодец.
* Следующий эпизод *
"Изменить название группы на..."
Смотрите 3-го сентября
Билл: И если уже говорить правду, то уже в прошлом году мы были готовы выпустить альбом.
Том: Люди скажут: "Ничего себе! Они сильно изменились!", но это нормально.
Билл: Мы изменили логотип нашей группы, мы изменили арт для альбома. Все как-то очень странно, но очень конкретно говорит о том, как мы все хотим...
Том: А между тем мы даже думали о смене названия группы Tokio Hotel на просто...
В главной роли: Пумба
При поддержке: Билла Каулитца, Тома Каулитца, Густава Шефера и Георга Листинга.
Спродюсировано: Bergamini Pictures
Идея и менеджмент проекта: Бенджамин Эбель
Главный художник и дизайн: Эндрю Брол
Камера и редактирование: Эрик Бергамини и Себастьян Штеффенс
PR-менеджер: Дуня Пехер
Личный ассистент мистеров Билла и Тома Каулитцев: Майк Бастиан
Безопасность обеспечивалась: Defcon
перевела Unze