Немцы из Tokio Hotel возвращаются с альбомом Humanoid. Этот четвертый опус написан в сотрудничестве с RedOne и Ryan Tedder из OneRepublic. Встреча с андрогинным солистом Биллом Каулитцем.
Это ваш второй альбом, который выходит также и на английском языке…
Только на этот раз разница в том, что он выходит на обоих языках одновременно, и в будущем мы собираемся так делать.
Ты предпочитаешь петь на английском или немецком?
Английский и немецкий являются частью нас, но я не мог бы сказать, что какой-то из них предпочитаю больше. На самом деле, когда мы в последний раз были в туре по США, мы пели и на немецком языке. Мы поем больше на английском, это правда, но в то же самое время фанаты хотят, чтобы мы пели также и на немецком. Более того, они поют вместе с нами!
читать дальше
Scorpions были очень популярны в США…
(смеется) Это группа-легенда, чьи песни стали легендарными. Однако это не наш тип музыки! То же самое и с Rammstein. Они великие музыканты, но не совсем в нашем вкусе.
Вы работали со многими людьми. Это поспособствовало тому, что звук стал более зрелым?
Действительно, для нас это было развитием, но это не было сделано специально. Мы не говорили: "Итак, давайте сделаем новый звук". Долгое время мы ничего не записывали, поэтому хотели посмотреть, какую музыку каждый из нас хотел бы сделать. И в конечном итоге вот что получилось. Еще мы хотели попробовать что-то помимо гитары, баса и ударных. Вот так это происходило, но это не было сделано намеренно.
Там много синтезаторов. Иногда звучание напоминает 80-е…
Это правда. Однако каждый из нас слушает разную музыку, но, с другой стороны, в течение всего времени работы над альбомом, мы не слушаем другую музыку. Мы настолько сконцентрированы на себе и на том, что хотим сделать, что там действительно нет никаких влияний. Мы просто пытались посмотреть, как бы мы могли расширить звучание Tokio Hotel. И даже в процессе работы, мы испробовали кучу всего, чтобы добиться того, чего хотели. Мы сделали то, что чувствовали внутри себя, и вот что из этого получилось.
О чем ты думаешь, когда слышишь песни времен вашего дебюта?
Очевидно, что мой голос изменился, он стал более низким, но с другой стороны, мы правда стали старше, но не обязательно более зрелыми!
Ах так, значит ведете разгульную жизнь рок-н-рольщиков?
Я не понимаю, что ты этим хочешь сказать! (смеется) Во время тура алкоголя нет. Но если мы куда то выходим, то отрываемся во всех смыслах понятия рок-н-ролл!
В песне "World Behind My Wall," ты поешь:"Однажды я буду готов пойти посмотреть на мир за моей стеной". Довольно интригующе…
По сути, мы, конечно, сочиняли песни вместе с нашими продюсерами, но эта песня очень личная. В ней речь не о том, чтобы быть запертым в смысле тюрьмы, а о том, что тебя постоянно окружают стены. Это то, что происходит с нами уже пять лет.
Отрицательная сторона вашего успеха в том, что вы даже не можете спокойно выйти на улицу без того, чтобы к вам не начали приставать фанаты?
Да, безусловно. Мы бы с удовольствием выходили, смотрели на окружающий мир. Но успех нам тоже нравится. Раньше, когда мы отправлялись в другие страны, мы ходили без охраны, могли нормально прогуляться по улице. Теперь это невозможно. Но мы хотим, чтобы люди знали и слушали нашу музыку, так приходит успех, и это становится наркотиком.
Чем бы вы занимались, если бы не были музыкантами?
Тогда бы мы точно были безработными музыкантами и ходили бы в ночные клубы от одного бара к другому, чтобы хоть немного поиграть. И помимо этого, снимались бы в порно-фильмах, чтобы немного подзаработать!
А что? Уже поступали предложения сняться?
Нет, не напрямую. Никто мне этого не предложит, так как это не особо реально, что я снимусь в таком фильме.
Планировался фильм о Tokio Hotel? Я надеюсь не порно?
(смеется) Конечно, нам уже поступали предложения снять фильм про группу, а не порно. Лично я испытываю огромное уважение к актерам, но перегибать палку тоже нельзя. Музыканты не должны становиться актерами, а актеры не должны становиться музыкантами. Не надо все смешивать. Однако не исключено, что в один прекрасный день нам предложат хорошую роль.
Ваши товарищи не чувствуют себя порой обделенными, потому что все внимание получаешь ты?
Это никогда не было предметом разногласий между нами. Но сейчас эта тема всплыла, так как оказалось, что на обложке альбома я появился один. Мировое спокойствие будет нарушено, это точно. Но это никогда не было проблемой для нас, потому что в каждой группе есть солист, и случилось так, что в нашей – это я.
Автор: Talia Soghomonian
Перевод Denezhka для kaulitz.org
Источник http://www.metrofrance.com/culture/le-succes-c-est-notre-drogue/pijd!kE8Z8pZahxtV8Ovy894qDQ/