


Ностальгический четверг 2004
10 лет назад 20-го ноября 2004 года мы сделали этот снимок в нашем мрачном подвале в нашем бывшем родном городе...
Билл Каулитц – фото – фотосессия – ностальгический четверг – Tokio Hotel
Источники: www.tokiohotel.com/ и www.facebook.com/tokiohotel и
twitter.com/tokiohotel/with_replies
Вопрос: Оценка поста
1. нравится | 25 | (83.33%) | |
2. не нравится | 4 | (13.33%) | |
3. безразлично | 1 | (3.33%) | |
Всего: | 30 |
Есть такое. Словно лишний раз хочет это подчеркнуть. Можно было написать Магдебург, а не так. Но зачем-то выбралась именно такую формулировку
Родину, как и родителей не выбирают.
Я не люблю свою родину и могу много чего сказать на этот счет, я тоже ущербна?
Это оскорбление и в мою сторону,т.к я совсем не люблю свою родину!
И что сразу ущербность? Они родину свою НИКАК НЕ оскорбили, а высказывали свое мнение. ЭТУ фразу можно понять по-разному, но вам бы только в Каулитцах видеть что-то плохое.
Вечно вы их за все высираете. К тому же блог не ребята сами ведут.
Я согласна, тут Кау некоторые люди вечно пытаются их как-то оскорбить, будто они не люди, а дерьмо какое-то.
Может вам пойти в анти-группу тогда, где их ненавидят? Вам там самое место, если честно. Тоже мне, патриоты тут собирались.
и родителей приплетать сюда не надо.Не забывайте, что Европейцы немного иначе на все это смотрят.
Это у нас типо "родина-МАТЬ" ну да, ну да.
Вы так же с пеной у рта вечно пытаетесь доказать, что Кау какие-то ничтожества.
Если вы видите, то пожалуйста.
К тому же Германия - далеко не самое плохое место на карте.
Хаять место, в котором родился и вырос, стал тем, кем стал - по крайней мере непорядочно, и не только для Билла. Неизвестно, кем был бы Билл, не будь в его жизни Лойтше, Магдебурга и т.д.
И я бы сказала это и всем остальным "нелюбителям" тоже.
срите их дальше за "аморальные" поступки, вам от этого легче)
+ миллион!
-А где твоя Родина? Родина там, где *опе тепло, и ты сам это знаешь, иначе не приехал бы сюда как и все за американской мечтой-
Эх, этот Билл мне нравился больше всех последующих.) Дерзкий был мальчишка.
Относится к Родине можно как угодно, нелюбить, наплевать, защищать, но очевидно одно - Родина не может быть бывшей, от нее нельзя ни отказаться, ни вычеркнуть. Сама формулировка абсурдна.
Мне кажется, что это необдуманная неловкая формулировка. Безоговорочно доверяю переводам Unze, но я оттенок смысла понимаю не совсем так - former скорее прежний или первый из двух, чем бывший, а home town - здесь мне видится не фразеологизмом "родной город", а дословно - домашний город - город, где дом или просто дом. Получается - наш прежний дом.
- От это хороший оксюморон
У нас с лингвистической точки зрения это исключительно ОКСЮМОРОН, РОДИНА БЫВШЕЙ НЕ БЫВАЕТ, господа. Просто даже с т.з. языка.
Как филолог, яростно плюсую.
То есть, он хотел сказать - что это бывший дом, бывший город проживания, а получилась бывшая Родина (если переводить по нормам английского).
Хотя вариант с бравированием своей "американистостью" сбрасывать не стоит.