(парни входят в студию): - Привет! Добрый вечер! - Привет! Как дела? Давайте я возьму ваши вещи...
Работа над альбомом
Том: Иногда, иногда, даже когда мы делаем окончательный микс, это вот ситуация, когда Билл входит, а мы микшируем и на самом деле уже добавляем последние штрихи к песне, входит Билл и говорит: "Нет, нет, нет, нет! Я это слышу совсем не так, бла-бла-бла...", потому что ему нравится немного более броско, чем мне. Он хочет, например, все эти космические эффекты. (издает звуки, изображая)
Билл: Что касается меня, я не могу заставить себя сесть и начать что-то творить, а вот Том так может. Он пишет наброски, ритм, а потом говорит: "Окей, сегодня я еду в студию", и сидит здесь часами и часами, и работает над песней, а я так не могу. Каждый раз, когда я чувствую, что хочу творить, или у меня появляется изумительная идея, я записываю ее на свой телефон, а потом бегу в студию и говорю: "Том, послушай! Я хочу сделать это вот так, и я прихожу, и у меня уже четкое мнение о том, чего я хочу, и чего я не хочу. Поэтому иногда так случается, что Том работает над треком часами или днями, а я захожу сюда, и такой, ну... *(на немецком)* нет-нет-нет-нет-нет-не-е-е-ет! Нет. Нет. Не-е-е-е Том: Я думаю, что так должно быть хорошо. Билл: Нет. Не-е-е Не-е-е Нет. Нет. Пр-р-р-рф! Нет. Том: Как ты вообще может даже думать, что это не хорошо? Том: Я считаю, что это хорошо. Билл: Том, я не могу. (смеется) Том: Еще один раз, еще один раз на камеру! Билл: Том, я не могу. Том: Вот именно это, он говорит мне каждый день. "Том, я просто не могу это сделать. Я просто чертовски глуп."
Фотосессия
Билл: Мы на фотосессии для практически всего: альбома... съемки для обложки альбома. Все здесь в ЛА, группа в ЛА, мы снова вместе. Думаю, это первая фотосессия после... я даже и не знаю, сколько уже времени прошло, но достаточно. И все здесь, и мы снимаем, переодевшись во второй костюм, а потом у нас будет перерыв на обед.
Том: Итак,
Билл: Моя любимая часть фотосессии. Алекс: Осторожно, у тебя рука в масле. Натали: Это не масло. У меня нет масла. Том: Это не масло! Алекс (передразнивая): Да, это не масло, это не масло, а у тебя почему-то все руки в масле! Густав: Это очень смешно. Билл: Голый, голый секс-гигант. Том: Завтра нам придется сниматься на улице. И у нас сейчас э-э-э единственный шторм за все эти годы в ЛА. Густав (напевает): It's raining man... Том: Добро пожаловать в ЛА! Солнечный город. Да, мы в ЛА уже три года и еще ни разу не видели такую погоду. Льет, как из ведра, ужасно. У нас один день за целый год на съемки на улице, и с нашей удачей тут идет такой дождь, но у нас всего пара снимков, на улицах творится сумасшествие, и я только что видел свою машину... окна открытые, так что мне придется еще и покупать новую машину. Густав: Нам еще придется надеть белые рубашки. Давайте уже сделаем это! Георг: Я не знаю, что делать. Густав: Ты - молодец! Георг: Ты действительно так думаешь? Густав: Да. Георг: Это так мило. Большое тебе спасибо! Я считаю, что ты тоже отлично поработал!
Нерассказанные истории...
Том: Я думал, они собираются ограбить нас! Билл: Они вышибли ногами дверь и вошли в комнату. Они прижали меня к стене, а я подумал, что за черт тут происходит? Я услышал шум снаружи, или кто-то пытался открыть дверь, но я был уверен, что это были фанаты. Я был уверен, что умру, я был уверен, что они вот-вот убьют меня. Мы не понимали их. Том: Мы подумали, что это испанская мафия или типа того.... Билл: Да, я был уверен, что меня похитят. Я думал, все! Конец! Когда дверь наконец-то открылась. Том: Бум! Бум! Бум! Билл: Я подумал: окей, дверь открыта, они теперь в комнате, и они точно заберут меня с собой.
Георг: Мы только что закончили обедать, и сейчас мы возвращаемся в студию. Где Густав? Вот он! Пойдем!
Густав: Эм, нет, я не курю. Я никогда не курю.
Звучит песня "I promise you, I'll be a better man, again!"
Том: В то время он даже подумывал о том, чтобы сменить название группы Tokio Hotel на...
В следующем эпизоде: мальчики вернулись в город. 13-го августа, 2014 года В главной роли: Пумба При поддержке: Билла Каулитца, Тома Каулитца, Густава Шефера и Георга Листинга. Спродюсировано: Bergamini Pictures Идея и менеджмент проекта: Бенджамин Эбель Главный художник и дизайн: Эндрю Брол Камера и редактирование: Эрик Бергамини и Себастьян Штеффенс PR-менеджер: Дуня Пехер Личный ассистент мистеров Билла и Тома Каулитцев: Майк Бастиан Безопасность обеспечивалась: Defcon
Классный трейлер. Билл - лапочка, особенно с длинными волосами (жаль, что состриг). Люблю наблюдать его в движении. Том - серьезнее чем раньше, ну шутки те же проскальзывают. Георг - стал еще более обаятельным. А Густав все такой же. Вот кто совсем не меняется. Клипы классные для трейлера выбрали... Хочу посмотреть, как ребята на крышу забирались.
Том: Я думал, они собираются ограбить нас! Билл: Они вышибли ногами в дверь и вошли в комнату. Они прижали меня к стене, а я подумал, что за черт тут происходит? Я услышал шум снаружи, или кто-то пытался открыть дверь, но я был уверен, что это были фанаты. Я был уверен, что умру, я был уверен, что они вот-вот убьют меня. Мы не понимали их.
Спасибо за перевод )) Вот только мне показалось что в сцене с маслом передразнивал Густ потому что Алекс в этот момент с Биллом ржал )) Но это не так важно )))
Unze, ты не помнишь когда они снимали фотосессию эту под дождем? Разве перед ДсДс ГГ были в ЛА?
Denise_fox, я по Наташе смотрю, она просто щас в Греции на каникулах ) И думаю, может визажист новый уже будет, потому что у Наташи щас свои дела, либо снимали не видеоклип к песне а что то другое )
Winter Sonnata, смотри, что получается. Когда Том говорит про дождь, то он говорит, что они живут в ЛА уже три года, а такого еще пока не видели. Значит, это должно было быть уже либо в конце 2013 года, либо в начале 2014 года. Судя по прическе Тома, это 2014 год. По словам Билла, они снимали все сразу: и фотосессию к альбому, и обложку, и для ТХ ТВ, и все остальное, пока ГГ были в ЛА. А ГГ полетели в ЛА 27 февраля, если я не ошибаюсь. Девушка выложила фото с Пумбой, говоря о фотосессии, 1 или 2 марта. И Ладо Алекси, фотограф, выложил тогда информацию, что снимал какую-то немецкую группу, и тоже говорил о начале марта. Так что получается, что эта фотосессия была в начале марта. Надо посмотреть, если остались архивы со сводками погоды, и найти, какая погода была в ЛА в начале марта. Тот день, когда был ливень - это и есть день фотосессии. Том прав. Сильный дождь в Южной Калифорнии, даже зимой-весной - огромная редкость, так что про это должны написать газеты ЛА. Если сегодня время будет, то попробую порыться в сводках погоды в ЛА. Прямо детективное расследование...
Unze, Не за что. Я давно знала про эту песню, она однажды попала в список "100 лучших песен всех времен", который составил один авторитетный музыкальный журнал.
Unze, да про эту фотосессию более менее понятно, но ведь в день когда был дождь, была другая фотосессия, и Билл был с длинными волосами ))) Или наоборот, когда был ливень была эта фотосессия которая в феврале? Я посмотрела и первый раз когда Билла видели с длинными волосами был март 2013. Может быть все же перед ДСДС они как то все в ЛА встретились и была вторая фотосессия
-
-
08.08.2014 в 19:52-
-
08.08.2014 в 20:09-
-
08.08.2014 в 22:36я так понимаю, способности к английскому есть только у Георха, его легче всех понимать))
-
-
08.08.2014 в 23:08-
-
08.08.2014 в 23:23-
-
08.08.2014 в 23:32-
-
09.08.2014 в 00:46Одно время в Инстаграме на фото Рафи с Пумбой, Алекс ставил тег "мальчики вернулись в город". Интересно, это как-то взаимосвязано?
-
-
09.08.2014 в 03:54-
-
09.08.2014 в 04:24Жаль, терпеть их не могу(((
Unze, спасибо!
-
-
09.08.2014 в 04:43-
-
09.08.2014 в 05:05-
-
09.08.2014 в 05:27"К ним придет единорог. Он чудесней всех чудес."
-
-
09.08.2014 в 05:28-
-
09.08.2014 в 06:09Unze, спасибо тебе за твою работу, ты так много делаешь для нас!
-
-
09.08.2014 в 07:10Том: Я думал, они собираются ограбить нас!
Билл: Они вышибли ногами в дверь и вошли в комнату. Они прижали меня к стене, а я подумал, что за черт тут происходит? Я услышал шум снаружи, или кто-то пытался открыть дверь, но я был уверен, что это были фанаты. Я был уверен, что умру, я был уверен, что они вот-вот убьют меня. Мы не понимали их.
О чем это они?..
-
-
09.08.2014 в 07:44-
-
09.08.2014 в 08:00-
-
09.08.2014 в 08:03Unze, ты не помнишь когда они снимали фотосессию эту под дождем? Разве перед ДсДс ГГ были в ЛА?
-
-
09.08.2014 в 09:32-
-
09.08.2014 в 09:50-
-
09.08.2014 в 10:04-
-
09.08.2014 в 10:09-
-
09.08.2014 в 10:43-
-
09.08.2014 в 10:48-
-
09.08.2014 в 11:00-
-
09.08.2014 в 11:13-
-
09.08.2014 в 11:15-
-
09.08.2014 в 11:20-
-
09.08.2014 в 11:20-
-
09.08.2014 в 11:23